See Mount Shasta by day, sleep in Etna: a quieter retreat an hour away

Mount Shasta pulls you in. Etna lets you land. How to pair a day on the mountain with a slow, private stay in Scott Valley.